1. Disclosed are a depth image processing device and method for processing a current pixel of the depth image by dividing a local region of the depth image into a plurality of sub-regions.

깊이 영상 처리 장치는 깊이 영상의 현재 화소를 중심으로 적어도 하나의 주변 화소를 포함하는 로컬 영역을 설정하는 영역 설정부; 로컬 영역을 복수의 서브 영역으로 분할하는 영역 분할부; 서브 영역들 각각에 포함된 주변 화소의 화소값에 기초하여 서브 영역 각각의 대표값을 결정하는 대표값 결정부; 및 서브 영역들 중 현재 화소를 포함하는 서브 영역의 대표값을 이용하여 상기 현재 화소를 처리하는 화소 처리부를 포함할 수 있다.

2. The certificate chain is longer than the maximum depth specified

인증 체인의 길이가 지정한 최대 길이보다 깁니다

3. A hollow steel tube is used for shaping the inside of vases; abrasive and water are again introduced and the tube is rotated until the desired depth is reached.

그릇 내부 모양을 만드는 데는 속이 빈 강철관이 사용된다. 연마분과 수분을 다시 넣어서 원하는 깊이가 될 때까지 관을 회전한다.

4. “In considering the human hearing system in any depth,” writes acoustic researcher F.

음향 연구가인 F. 앨턴 에버레스트는 이렇게 기술합니다.

5. Remember that perspective or depth in the painting may be accentuated by colors.

그림에 있어서 원근감이나 깊이가 색채로 강조될 수 있다는 것을 기억해야 한다.

6. Use the Parallax component to create the illusion of depth with layers of images.

시차 구성요소를 사용하면 이미지 레이어를 통해 깊이 착시 효과를 일으킬 수 있습니다.

7. With these in-depth insights into customer behavior, you can better optimize your advertising to reach people when they’re considering taking an action valuable to your business.

고객 행동에 대한 이 심층적인 통계를 이용해 광고를 더욱 최적화하여 고객이 비즈니스에 가치 있는 액션을 취하려는 순간 도달하도록 할 수 있습니다.

8. Tires: Correct inflation pressure, depth of tread, and evenness of wear?

타이어: 팽창 압력, 접지 면의 두께 및 일정한 마모도를 정확히 유지하고 있는가?

9. I had to use a very small aperture to get the depth of field.

여기 이 사진이 그걸 찍은 것입니다. 이 초점 심도를 얻기 위해 아주 작은 조리개를 사용해야 했죠.

10. For a depth of several inches, the sand may exceed 200 degrees Fahrenheit (93 degrees Celsius).

모래가 몇 ‘인치’ 깊이까지는 섭씨 93도가 넘을 것이다.

11. The maximum depth of water near the middle of this trajectory is about 15 m (50 ft).

바닥 면이 이처럼 경사진 두 연안 사이의 중간 지점 부근의 최대 수심은 약 15미터이다.

12. Impressed by the quality and spiritual depth of the discussions, he accepted his own personal Bible study.

토의의 질과 영적 깊이에 감명을 받은 그는, 자신을 위한 개인 성서 연구 마련을 받아들였습니다.

13. (Psalm 92:5) The apostle Paul wrote admiringly: “O the depth of God’s riches and wisdom and knowledge!”

(시 92:5) 사도 ‘바울’도 경탄하여 이렇게 썼읍니다. “깊도다 하나님의 지혜와 지식의 부요함이여!”

14. If there were a breach, water would cover the land behind the dikes to a depth of many feet.

제방이 터지는 날이면 물은 제방의 보호를 받던 땅을 몇 미터 깊이로 뒤덮을 것이었습니다.

15. 3 Not many of us have made an in- depth study of the numerous theories advanced by evolutionists.

3 우리 중에는 진화론자들이 내놓은 수많은 이론들을 깊이 연구한 사람은 많지 않다.

16. Usually boreholes are sunk into the sand, sometimes to a depth of more than 1,000 feet (over 300 m).

보통 모래 바닥에 우물을 파는데, 때로는 깊이가 300‘미터’ 이상이나 된다.

17. Each of these basins has its own period of oscillation, determined by its length and depth.

이들 내만(内灣)은 각기 만의 길이와 깊이에 의하여 결정되는 진동 기간을 가지고 있다.

18. The foundations of the support pylons are sunk to a depth of from 160 to 210 feet [50 to 65 m].

케이블을 지탱해 주는 탑의 기초는 50미터 내지 65미터 깊이까지 묻혀 있습니다.

19. If glaucoma is diagnosed, the eye doctor may examine the rim of your iris and measure the depth of your anterior chambers.

만일 녹내장으로 진단되면, 안과 의사는 홍채의 언저리를 검사하고, 전안방의 깊이를 측정할 것이다.

20. For example, the miracles recorded in Matthew 8 and 9 will be addressed in greater depth in the lessons for Mark 1–5.

예를 들어, 마태복음 8장과 9장에 기록된 기적들은 마가복음 1~5장이 나오는 과에서 더 깊이 다루게 된다.

21. With the ship crippled, her captain, Klaus Barckow gave the order to abandon ship, then scuttled her with depth charges at 02:40.

함선이 고장나자 함장 클라우스 바크로는 배를 버릴 것을 명령했고, 2시 40분 함선은 승무원들에 의해 좌초되었다.

22. The exploitation zone actually active stretches in approximately 2,500m in length; 400m to 2,200m in width and at least 500m in depth.

개발구역의 실질적인 연장부의 길이는 약 2,500m, 폭은 400~2,200m이며, 깊이는 최소 500m 이다.

23. (Note: The miracle recorded in Matthew 14:15–21 will be taught in greater depth in the lesson that addresses Mark 6:35–44.)

(주: 마태복음 14장 15~21절에 기록된 기적은 마가복음 6장 35~44절을 다루는 과에서 더 깊이 배우게 된다.)

24. As recorded at Romans 11:33, an apostle of Jesus Christ wisely acknowledged: “O the depth of God’s riches and wisdom and knowledge!

예수 그리스도의 제자 한 사람은 로마 11:33에서 이러한 사실을 시인하여, “깊도다 하나님의 지혜와 지식의 부요함이여, 그의 판단은 측량치 못할 것이며 그의 길은 찾지 못할 것이로다” 하고 말하였읍니다.

25. While this article cannot address them in depth, it does show that Bible principles, when applied, can work to keep the family intact.

이 기사는 그와 같은 점들을 자세하게 다루지는 못하지만, 성서 원칙을 적용할 때, 그와 같은 불상사가 일어나지 않도록 가정을 보호할 수 있다는 사실을 분명히 보여줄 것이다.

26. The present invention relates to a multi-layered video display for realizing multi-layered images having depth by overlapping multi-layered 2D images.

본 발명은 다층의 이차원 이미지를 중첩하여 깊이를 가지는 다층 이미지를 구현하기 위한 다층 영상 표시 장치에 관한 것이다. 다층 영상 표시 장치는, 제1 액정 표시 장치와 상기 제1 액정 표시 장치와 상하 방향으로 중첩되도록 상기 제1 액정 표시 장치의 아래에 배치되는 제2 액정 표시 장치를 포함한다.

27. In fact, the green detector can even be used to measure the depth of water down to about 20 meters (65 feet) with considerable accuracy.

사실상 심지어 그 초록색 검출기를 사용해서 약 20‘미터’ 깊이까지의 수심을 상당히 정확하게 측정할 수도 있다.

28. 22 It had been abetter for them that a millstone had been hanged about their necks, and they drowned in the depth of the sea.

22 그들은 차라리 연자 맷돌이 그 목에 달려서 깊은 바다에 빠뜨려지는 것이 ᄀ나았으리라.

29. Another software developed for this movie was Faux Plane, which was used to add depth to flat two-dimensional painting.

이 영화를 위해 개발된 또 다른 소프트웨어인 파욱스 플랜(Faux Plane)은 2차원 채색 표면의 깊이를 더하기 위해 사용되었다.

30. For the immature ones, any involvement in meetings took place in a thin active layer, as it were, while below was a frozen depth.

장성하지 못한 사람들에게 있어서 집회에 동참하는 일은 모두 말하자면 얕은 활동층에서 일어났으며, 한편 그 아래는 깊이 얼어붙어 있었습니다.

31. Remember, too, that the value of a Christian is gauged, not by his level of activity, but by his faith and depth of love.

또한, 그리스도인의 가치는 그가 얼마 만큼 활동하느냐가 아니라 그의 믿음과 사랑의 깊이로 평가된다는 것을 기억하십시오.

32. By accepting a home Bible study with Jehovah’s Witnesses at no cost, you can make an in-depth search of what the Bible really teaches.

여호와의 증인의 무료 가정 성서 연구를 받아들이면 성서의 가르침을 깊이 있게 조사할 수 있습니다.

33. Swedish scientists who repeated a 1927 study concluded that at a depth of 28 inches [70 cm], the acidity of forest soil had risen tenfold.

스웨덴 과학자들은 1927년에 실시된 연구를 거듭해 보았는데 70센티미터 깊이의 삼림 토양 산성도가 10배나 증가하였다고 결론 내렸다.

34. Here, an actual length representative of the object may be calculated using three-dimensional (3D) depth map data that has been acquired using two cameras.

여기서, 객체를 대표하는 실제 길이는 두 개의 카메라를 이용하여 획득한 3차원 심도 맵(Depth Map) 데이터를 이용하여 구할 수 있다.

35. All of Heavenly Father’s children are different in some degree, yet each has his own beautiful sound that adds depth and richness to the whole.

하나님 아버지의 모든 자녀들은 조금씩 다르지만, 각자 자신만의 아름다운 소리를 지니고 있으며, 그것은 전체에 깊이와 풍성함을 더해 줍니다.

36. For more extensive cruising, a radio transceiver, depth finder, radio direction finder and additional rope and wire will be very useful in emergencies.

보다 더 큰 규모의 순항을 하려면, ‘라디오’ 수신기, 수심 측정기, 무선 방향 탐지기, 가외 ‘로우프’와 전선은 비상시에 매우 유용할 것이다.

37. He should also remember that the value of a Christian is gauged not only by his level of activity but also by his faith and depth of love.

또한, 그리스도인의 가치는 그 사람의 활동의 정도뿐 아니라 그 사람의 믿음과 사랑의 깊이로도 평가된다는 것을 기억해야 합니다.

38. In addition to distributing Bible literature, Jehovah’s Witnesses conduct Bible studies free of charge to assist people to get an in-depth understanding of what God requires.

여호와의 증인들은 성서 출판물을 배부하는 것에 더하여, 하느님이 요구하시는 것이 무엇인지 사람들이 깊이 있게 이해하도록 돕기 위하여 무료로 성서 연구를 사회해 줍니다.

39. To this end, the image recognition device calculates the area of the object extracted, in addition to from the step of generating the 3D depth map data, from the steps of: extracting the moving object; and extracting an outline of the extracted object.

이를 위해, 영상인식장치는 3D 심도 맵 데이터를 생성하는 과정이외에도, 움직이는 객체의 추출하는 과정과 추출된 객체의 외곽선을 추출하는 과정을 통해 추출된 객체의 면적을 계산하게 된다.

40. I finally reached the right enclosure.

나는 마침내 목적했던 우리에 도착하였다.

41. The KTB superdeep borehole (German Continental Deep Drilling Programme, 1987–1995) at Windischeschenbach in northern Bavaria was drilled to a depth of 9,101 m (29,859 ft) reaching temperatures of more than 260 °C (500 °F).

바이에른주 북부 빈디셰스셰첸베흐(Windischeschenbach)의 KTB 초깊이 시추공(독일 대륙 초깊이 시추 프로그램, 1990년~1994년)은 9,101m까지 파내려가고 그 곳에서 260°C 온도에 도달했다.

42. To reach its maximum height, the tree must compete with others that battle to reach the forest canopy.

그 나무가 한껏 높이 자라려면, 다른 나무들과 경쟁해서 숲 윗 언저리까지 뻗기 위해 겨루어야 한다.

43. 30 Further, The New Encyclopædia Britannica says: “The average depth of all the seas has been estimated at 3,790 metres (12,430 feet), a figure considerably larger than that of the average elevation of the land above the sea level, which is 840 metres (2,760 feet).

30 뿐만 아니라, 「신 브리태니카 백과사전」은 이렇게 알려 줍니다. “모든 바다의 평균 깊이는 3,790미터로 추산되어 왔는데, 이것은 해면 위로 솟은 육지의 평균 높이, 840미터보다 훨씬 큰 수치다.

44. Literally, I can't reach the door knobs.

진짜 말 그대로, 손잡이에 손이 안 닿아.

45. Such hair drying apparatus rubs the hair by using a built-in towel to continuously absorb moisture, continuously supplies warm wind to the depth of the hair to rapidly dry the hair, and can be constantly used due to easy exchange of the towel.

본 발명의 구성은, 온풍을 발생하는 드라이기; 드라이기로부터 발생된 바람이 외피의 공기 유입공을 통해 내부 공간으로 유입된 후 내피에 구비된 다수의 노즐을 통해 분사되도록 하는 플랙시블한 두건; 상기 두건의 내피에 구비되어 모발의 수분을 흡수함과 동시에 노즐로부터 발산되는 바람을 미세하게 분사시키는 수건;을 포함한 구조로 이루어진다.

46. In the example diagrams below, the blue area represents the potential reach of keyword targeting, and the pink area shows the reach of placement targeting.

아래의 예시 다이아그램에서 파란색 부분은 키워드 타겟팅의 잠재 도달범위를, 분홍색 부분은 게재위치 타겟팅의 도달범위를 나타냅니다.

47. What a relief to reach the protection of the water!

물에 들어가서 보호를 받게 되었을 때 얼마나 안심이 되었겠는가!

48. Many are effectively reached in the house-to-house activity.

많은 사람들은 호별 방문 봉사를 통하여 효과적으로 만나게 된다.

49. Maximum number of accounts reached

계정의 수가 최대에 달했습니다

50. From that point, neither team reached the red zone again.

결국 팀은 또다시 3라운드를 통과하지 못하였다.

51. “The church’s liability could reach $1 billion over the next decade”

‘앞으로 10년간에 걸쳐 교회의 부채가 10억 달러에 달할 것이다’

52. Maximum number of modems reached

가능한 최대 모뎀 수에 도달했습니다

53. You might adapt lesson ideas in this manual by choosing to give greater emphasis to a particular doctrine or principle than is given in the lesson material or by choosing to give less emphasis to a segment of the scripture block that is developed in depth in the manual.

수업 자료에 주어지지 않은 특정 교리나 원리를 더 강조하거나, 이 교재에서는 심도 있게 다룬 경전 블록이라도 그 일부를 덜 강조하겠다고 결정하는 식으로 이 교재에 제언된 내용을 조정할 수 있다.

54. Recognizing that Joseph Smith was in Liberty Jail during the receiving and writing of sections 121, 122, and 123 of the Doctrine and Covenants gives added depth and power to the doctrines and principles taught in those sections concerning such things as adversity and the use of power and authority.

조셉 스미스가 교리와 성약 121, 122, 123편을 계시받고 기록하는 동안 리버티 감옥에 있었다는 것을 인식한다면 역경, 그리고 권능과 권세를 사용하는 것 등에 대해 그 편들에서 가르치는 교리와 원리들을 더 깊이 그리고 힘 있게 이해하게 된다.

55. The deletion or suspension limit set in GCDS has been reached.

GCDS에 설정된 삭제 또는 일시중지 한도에 도달했습니다.

56. In Brazil the prevalence of Asperger's Syndrome may reach 0.5%.

브라질에서는 아스퍼거증후군의 발생분포가 0.5%에 다다른 것 같대.

57. When they reach the “door,” they prove worthy of admission.

그들이 “문”에 당도할 때, 그들은 들어가기에 합당한 자임을 입증한다.

58. And the starches, when they reach about 180 degrees, gelatinize.

이것이 궁극적으로 빵속을 만들어 내는 겁니다. 그리고 녹말은 180도에 이르면 젤라틴화(호화,糊化) 되지요.

59. The heat and fumes overcame them before they could reach safety.

그들이 안전한 곳에까지 미처 나오지 못해서 열기와 화염이 그들을 덮쳤던 것이다.

60. This robe apparently had long sleeves and reached down to the ankles.

이 긴옷은 긴 소매가 달린 옷으로서 기장이 발목까지 내려왔던 것 같다.

61. But the Kingdom message has reached remote mountain areas in other ways.

그러나 왕국 소식이 다른 방법으로 산간 벽지에까지 이르렀다.

62. News of what the Gibeonites had done also reached Adoni-zedek the king of Jerusalem.

기브온 사람들이 한 일에 관한 소식은 예루살렘의 왕인 아도니-세덱의 귀에도 들어갔다.

63. Some reached Paramaribo, while others paddled toward the Maroni River, the border with French Guiana.

일부는 파라마리보에 도착하였고, 또 일부는 프랑스령 기아나와의 국경인 마로니 강으로 배를 저어 갔다.

64. I had turned 12 that year and had reached the age of accountability.

저는 그해 12살이 되었고 책임감을 느끼는 나이가 되었습니다.

65. And they stopped here where the flood water reached its topographical base point.

그리고 뼈들은 불어난 물이 지형학적으로 닿은 지점인 바로 이곳에서 멈췄지

66. When he arrived in Capua, Paul had reached the original ending point of the Appian Way.

‘카푸아’에 도착했을 때 ‘바울’은 ‘아피안’ 도로의 원래 종점에 도착한 것이다.

67. Just then we reached a wadi or dry valley, across which the roadway cut.

바로 그때 우리는 마른 계곡까지 와 있었으며 그 계곡을 건너가는 차도는 끊겨 있었다.

68. A milestone had been reached in Christian activity.

그리스도인 활동에 있어서 획기적인 일이 달성되었다.

69. As the drumming reached a crescendo, they began twisting their bodies in wild abandon.

북소리가 점점 세게 울리자 두 소년은 미친듯이 몸을 비틀었다.

70. These clumps can sometimes reach spectacular sizes.

때로는 엄청나게 큰 금 덩어리가 형성되기도 한다.

71. And what if the oryx’s temperature should reach the critical 106 degrees Fahrenheit [41° C.]?

그런데 오릭스의 체온이 위험하게도 섭씨 41도에 이르게 되면 어떠한가?

72. Many of the photons eventually reach the cap and then they explode in various directions.

광자들 중 상당수는 결국 여기 뚜껑에 도달하고 그리고는 여러 방향으로 폭발하듯 퍼져나갑니다.

73. How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence?

뉴튼 자신도 지적한 바와 같이 그는 중력의 영향력을 계산해내기는 했지만 그 동작 원리를 설명하지는 못 했었죠.

74. When the car reached the other end of the line, the fan was reversed to suck the car back!

차가 통로의 맞은편 끝에 다다르면, 선풍기는 역회전하여 차를 다시 반대 방향으로 끌어당겼습니다!

75. Gremlin's automata and functional language foundation enable Gremlin to naturally support imperative and declarative querying, host language agnosticism, user-defined domain specific languages, an extensible compiler/optimizer, single- and multi-machine execution models, hybrid depth- and breadth-first evaluation, as well as Turing Completeness.

그렘린의 오토마타 및 함수형 언어 파운데이션은 그렘린이 자연스럽게 명령형, 선언형 쿼리, 호스트 언어 아그노스티시즘, 사용자 지정 도메인 특화 언어, 확장 가능한 컴파일러/옵티마이저, 싱글 및 멀티 실행 모델, hybrid depth- 및 breadth-first 평가, 튜링 완전을 지원할 수 있게 한다.

76. Finally, after many months of hardship, the fugitives reached the Tapanahony River, 200 kilometers (125 miles) away.

수개월의 고난을 겪은 나머지, 탈출자들은 드디어 넓이가 200‘킬로미터’ 되는 ‘타파나호니’ 강에 다다르게 되었다.

77. When we reach the cave, there, on one of the rock walls, is a Bushman painting.

동굴에 이르자 한쪽 벽에 부시먼 벽화가 있다.

78. The line item is now ready to be delivered once its start time is reached.

이제 시작 시간이 되면 광고 항목이 게재될 준비가 됩니다.

79. Within the vast reach of the Display Network, meet your advertising goals by focusing your campaign.

디스플레이 네트워크가 제공하는 광범위한 도달범위에서 캠페인에 집중하여 광고 목표를 달성하세요.

80. However, decreasing the duration could limit the number of potential customers whom you're able to reach.

그러나 기간을 줄이면 광고를 노출할 수 있는 잠재고객의 수가 제한될 수 있습니다.